В тэге marquee для управления поведением существует атрибут behavior (поведение англ.), по умолчанию он выполняется с параметром scroll (прокрутка англ.), т.е. постоянная прокрутка (скроллинг) установленного в тэг контента.
Кроме scroll, в этом атрибуте есть ещё два параметра: alternate (изменять маршрут англ.) и slide (скользить англ.). Параметр alternate выполняется как возвратно-поступательное движение контента в пределах поля скроллирования.